social unrest أمثلة على

• This environment of social unrest was the justification used by the subsequent military junta for its Dirty War against political opponents.
  وكانت هذه البيئة ذات الاضطرابات الاجتماعية المبرر الذي استخدمه المجلس العسكري في حربه القذرة ضد المعارضين السياسيين.
• However, corruption in government and social unrest prevailed in the years thereafter, causing numerous civil uprisings and revolts.
  ومع ذلك, ساد الفساد في الحكومة والاضطرابات في المجتمع في السنوات التالية, مما تسبب في العديد من الانتفاضات المدنية والثورات.
• Cycles of social unrest and economic instability throughout the 19th and 20th centuries culminated in peaceful independence in 1975.
  مرت البلاد بأدوار من الاضطرابات الاجتماعية وعدم الاستقرار الاقتصادي خلال القرن التاسع عشر والعشرين وتوجت بنيل البلاد لاستقلالها عام 1975.
• The resulting social unrest was one of the causes of the El Salvador Civil War, which followed approximately a decade later.
  وكان لحادثة الاغتيال تلك دورًا أساسيًا في نشوب حرب أهلية في السلفادور استمرت 12 عامًا راح ضحيتها أكثر من 70,000 شخص.
• An economic recession late that decade sparked a wave of social unrest marked by street demonstrations, labour strikes and political assassinations.
  وأثار الركود الاقتصادي في أواخر هذا العقد موجة من الاضطرابات الاجتماعية والتي تمثلت في المظاهرات التي تجوب الشوارع، وإضرابات العمال، والاغتيالات السياسية.
• Social unrest grew in the winter of 1944–45, fueled in part by a poor wheat harvest, shortages of manufactured goods, and severe unemployment.
  وازدادت الاضطرابات الاجتماعية في شتاء عام 1944-45، ويعود السبب في ذلك جزئيا إلى ضعف محصول القمح، ونقص السلع المصنعة، والبطالة الشديدة.
• Inevitably, the domination of politics and concomitant aggregation of wealth by small groups of families was apt to cause social unrest in many poleis.
  حتمًا، مكنت هيمنة السياسة وما يصاحبها من تجميع للثروة من قِبل مجموعات صغيرة من العائلات من حدوث اضطراب اجتماعي في العديد من البوليس.
• In a time of social unrest and disorder... In a time of social unrest and disorder the gangs have moved in to consolidate their power. The most feared of them all is the Axe Gang.
  مع الإضطرابات والفوضي في المدينة قامت العصابات بالإنضمام إلى عصابة الفأس الأكثر رعبا
• In a time of social unrest and disorder... In a time of social unrest and disorder the gangs have moved in to consolidate their power. The most feared of them all is the Axe Gang.
  مع الإضطرابات والفوضي في المدينة قامت العصابات بالإنضمام إلى عصابة الفأس الأكثر رعبا
• The SPD, pushed by its base and looking to avert worse social unrest or possibly revolution, saw no other political alternative than to form a grand coalition.
  ولم يرى الحزب الديمقراطي الاجتماعي، مدفوعًا بقاعدته الشعبية ومتطلعًا لتجنب أسوء اضطرابات اجتماعية أو ربما ثورة، أي بديل سياسي سوى تشكيل ائتلاف كبير.
• Moreover, local incidents of social unrest and acts of Armenian self-defense will deliberately be provoked and inflated and will be used as pretexts to effect the deportations.
  وعلاوة على ذلك، فإن الحوادث المحلية من الاضطرابات الاجتماعية وأعمال الدفاع عن النفس للأرمن سوف يتم استفزازها وتضخيمها بشكل متعمد وسوف تستخدم كذرائع لتنفيذ عمليات الترحيل.
• Again, during the removal of Mohamed Morsi and the subsequent social unrest and jubilation in Tahrir in 2013, 80 women were subjected to sexual violence by mobs of men in one night.
  وفي مرة أخرى، أثناء الاحتفالات بعزل محمد مرسي في 2013، تعرضت 80 امرأة لاعتداءات جنسية من حشود من الرجال في ليلة واحدة.
• By the 7th century BC, social unrest had become widespread, and the Areopagus appointed Draco to draft a strict new code of law (hence the word 'draconian').
  وفي القرن السابع قبل الميلاد، أصبحت الإضطرابات الإجتماعية واسعة الإنتشار، و تم تعيين دراكو من قِبل الأريوباغوس لكي يُنشي قانوناً (ومن أسم دراكو تأتي الصفة "دراكوني " والتي تُطلق على القوانين والقواعد الصارمة).
• When civil and political rights are not guaranteed to all as part of equal protection of laws, or when such guarantees exist on paper but are not respected in practice, opposition, legal action and even social unrest may ensue.
  وعندما تُفقد الضمانات بالحماية المتساوية لكافة الحقوق، أو عندما تكون مكتوبة على الورق فقط دون تحقق فعليّ، قد يؤدي ذلك إلى التمرد الاجتماعيّ والمعارضة.
• From 1991 to 1992 the post of the president changed hands several times due to the political changes and uncertainty following the dissolution of the Soviet Union and ensuing social unrest and violence in the Tajikistan Civil War.
  من عام 1991 إلى عام 1992 منصب رئيس تغيرت الأيدي عدة مرات بسبب التغيرات السياسية وعدم اليقين في أعقاب تفكك الاتحاد السوفيتي والتي تلت الاضطرابات الاجتماعية والعنف في الحرب الأهلية طاجيكستان.
• World food prices increased dramatically in 2007 and the first and second quarter of 2008, creating a global crisis and causing political and economic instability and social unrest in both poor and developed nations.
  (ديسمبر 2018) ازدادت أسعار الغذاء العالمية بشكل كبير في عام 2007 والربع الأول والثاني من عام 2008 ، مما خلق أزمة عالمية تسببت في عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية في كل من الدول الفقيرة والمتقدمة.
• Geneina claimed he had access to documents showing that army leaders played a role in encouraging social unrest after the Egyptian revolution of 2011, and threatened to release these documents if Anan's life was threatened.
  ادّعى جنينة خلال تلك المُقابلة أن له وثائق تُظهر أن قادة الجيش المصري قد لعبوا دورًا في تشجيع الاضطرابات الاجتماعية بعد الثورة المصرية عام 2011 وهدد بنشر كل تلك الوثائق في حالة ما تعرضت حياة عنان للخطر.